- syndérèse
-
⇒SYNDÉRÈSE, subst. fém.THÉOL. [Chez les aut. scolast.] Faculté des premiers principes d'ordre pratique conduisant les opérations de jugement moral. Lucifer se complait toujours dans sa faute, mais il a horreur de la peine qu'il subit. Tout ce qu'il délibère et tout ce qu'il fait est mal; il n'a aucune vertu. La cause de son obstination est double: son endurcissement dans le mal et la punition de sa faute par Dieu. Il n'a pas de puissance sensible naturelle. La syndérèse lui reste (Théol. cath. t. 4, 1 1920, p. 394).— P. ext. Remords de conscience. Il me semble que Washington, retiré dans son champ de la Virginie, ne devait pas éprouver les syndérèses de Bonaparte attendant l'exil dans ses jardins de la Malmaison (CHATEAUBR., Mém., t. 2, 1848, p. 634).Prononc. et Orth.:[
]. Ac. 1694, 1718: synderese; dep. 1740: syndérèse. Étymol. et Hist. Ca 1470 sinderese « remords de conscience » (doc. ds GDF. Compl.); 1495-96 [éd.] synderese « id. » (JEAN DE VIGNAY, Miroir historial, IX, 20, t. 2, f° 10 r°). Empr. au lat. médiév. synderesis, var. de synteresis « conservation », terme de philos. scolast., empr. au gr. 
dér. du verbe 
« conserver ». L'hésitation entre le t et le d en lat. médiév. est sans doute due au fait que l'on expliquait le mot tantôt en fonction du verbe 
« conserver », tantôt comme venant de 
signifiant à peu près « résumé, synthèse des principes moraux ». Voir FEW t. 12, p. 500.syndérèse [sɛ̃deʀɛz] n. f.ÉTYM. Déb. XVIIe; sinderese, 1495; grec suntêrêsis « conservation; observation, surveillance », avec passage du t au d à la prononciation byzantine, de sun-, et têrein « observer ».❖♦ Théol. Vx. Reproche que nous adresse notre conscience; remords.0 (…) il me semble que Washington, retiré dans son champ de la Virginie, ne devait pas éprouver les syndérèses de Bonaparte attendant l'exil dans ses jardins de la Malmaison.Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, t. IV, p. 48.
Encyclopédie Universelle. 2012.
